Polish&Toe Steel:Crockett&Jonesクロケット＆ジョーンズ

Crockett&Jonesクロケット＆ジョーンズのOxfordのお靴にハーフラバーとスチールを取り付けて、ポリッシュもさせて頂きました。

日本ではヴィンテージスチールと呼ばれることの多いこちらのトゥ・スチールですが、当店では写真のフランスlulu社のタイプ(3,240円〜)とドイツのTriumphトライアンフのタイプ(4,320円〜)をご用意しております。

余談ですが、Triumphは英語読みだと"トライアンフ"ですが、本国ドイツ語だと"トリウンフ"となり、こちらもドイツが発祥の有名な下着メーカーさんに近い響きになります。

またドイツで「トライアンフでつま先を補強」と言ってもほとんど通じないのではないかと思います。日本ほど消費者の意識が醸成されていないので、ほぼ知られておりません。

なのでドイツ語で「トライアンフ　つま先」と画像検索しても下着の写真しか出てきません。

日本語だとたくさん靴が出てくるのに面白いなと思いつつ、日本の方は本当に意識が高いと感心するとともに、お客様の高い意識・関心に応えらる技術・知識を身につけなくてはと改めて自らに誓った一場面でもありました。